Γιατί δεν υπογράφω για νεκρά Αρχαία

Διατηρήστε τα Αρχαία Ελληνικά ως υποχρεωτικό μάθημα
97

32.097 υπογραφές. Ας φτάσουμε τις 50.000

Γιατί είναι σημαντικό;

Σας καλούμε να υπογράψετε για τη διατήρηση των Αρχαίων Ελληνικών ως υποχρεωτικού μαθήματος στη δημόσια ελληνική εκπαίδευση.[We need you to sign for maintaining Ancient Greek as a compulsory subject in Greek Education].Η ελληνική γλώσσα, αρχαία και νέα, είναι ενιαία. Η επαφή με κείμενα όλων των περιόδων της ελληνικής γλώσσας βοηθάει τους μαθητές να παρακολουθήσουν την εξέλιξή της, να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους και να αποκτήσουν καλύτερη πρόσληψη του σύγχρονου κόσμου.

______________________________________________________________________________

Θα έχετε ίσως λάβει αυτή την έκκληση των ελλήνων φιλολόγων, μέσω της γνωστής AVAAZ.ORG για την συλλογή υπογραφών και την αποστολή τους προς το Υπουργείο Παιδείας.

Εγώ αρνήθηκα να υπογράψω.

Όχι γιατί δεν αγαπώ τα αρχαία ελληνικά. Αντίθετα, τα λατρεύω - και για αυτό αρνήθηκα.

Η καταλυτική εμπειρία μου σχετικά με τα αρχαία έγινε αφού τέλειωσα το σχολείο και γράφτηκα στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου - φιλοσοφική. Εκεί διαπίστωσα πως οι Γερμανοί συμφοιτητές μου, απόφοιτοι κλασικού λυκείου, γνώριζαν τόσο καλά τα αρχαία ελληνικά που μπορούσαν να τα γράφουν ελεύθερα (μου έστελναν γράμματα!) και να τα μιλάνε. Μερικοί - οι καλύτεροι - ήταν σε θέση να συνθέτουν ποιήματα σε αρχαίο μέτρο.

Ως Έλληνας, έγινα ρεζίλι. Πρώτα στα προφορικά δεν τους καταλάβαινα (μιλούσαν με την σωστή προφορά - που εμείς την λέμε Ερασμιακή). Αλλά και τα ραβασάκια που μου έστελναν με δυσκολία τα αποκρυπτογραφούσα (δεν είχα και λεξικό). Και αναγκάστηκα, εγώ απόφοιτος κλασικού τμήματος, που είχα πάρει 20 στο Κολέγιο, να ξαναμάθω Αρχαία - αλλιώς δεν μπορούσα να σταθώ μέσα στην φιλοσοφική. Διότι και οι καθηγητές μου πέταγαν ένα χωρίο Πλάτωνα στο κεφάλι - και θεωρούσαν φυσικό, εγώ, ως Έλληνας, να καταλάβω τι έλεγε και να απαντήσω.

Έτσι κατενόησα πως αυτά που μαθαίναμε στο σχολείο στην Ελλάδα, δεν ήταν αρχαία. Οι άλλοι Ευρωπαίοι (το έζησα και με Γάλλους και με Βρετανούς) μάθαιναν τα αρχαία σαν ζωντανή γλώσσα. Εμείς, επτά χρόνια, κάθε μέρα μάθημα αρχαίων και ξέραμε μόνο συντακτικό, γραμματική και πολύ απλά κείμενα. Με τόσες ώρες στο πρόγραμμα, οποιαδήποτε άλλη γλώσσα θα την μιλούσαμε φαρσί. 

Επειδή λοιπόν δεν έχουν αλλάξει πολλά πράγματα από τότε - γι αυτό και δεν υπέγραψα. Προτιμώ να γίνεται διδασκαλία από μεταφράσεις βασικών έργων (το είχαμε και τότε αυτό - ήταν πρωτοποριακό) παρά να μαθαίνουμε μία νεκρή γλώσσα ΩΣ ΝΕΚΡΗ! 

Τώρα, αν άλλαζε το σύστημα και ζωντάνευαν τα Αρχαία, ευχαρίστως να συνυπογράψω.

Υ. Γ. Να κλείσω με μία κακία: μου εξήγησε ένας λυκειάρχης γιατί επιμένουν στα αρχαία: "Έχουμε υπερβολικά πολλούς φιλολόγους και πρέπει να τους βολέψουμε"...